Kdo določa naša dejanja?

Večina nas ima rad, da imamo nadzor nad svojim življenjem. Ne želimo, da bi kdo drug povedal o naših domovih, družinah ali financah, čeprav je lepo, če je nekdo kriv, ko gre kaj narobe. Ob pomisleku o izgubi nadzora v določeni situaciji se počutimo neprijetno in zaskrbljeni.

Kot smo prebrali v nekaterih prevodih Biblije in v nekaterih knjigah, mislim, da moramo biti pod vodstvom Svetega Duha in potem se počutimo neprijetno. Vem, da Bog v preobremenjenem smislu izvaja nadzor nad vsakim svojim delom stvarjenja. On ima moč, da stori vse, kar hoče. Toda ali me "nadzoruje"?

Če to stori, kako deluje? Moje razmišljanje je nekaj takega: Ker sem sprejel Jezusa kot svojega Odrešenika in sem dal življenje Bogu, sem pod nadzorom Svetega Duha in ne grešim več. Ker pa še vedno greh, ne morem biti pod njegovim nadzorom. In če nisem pod njegovim nadzorom, potem moram imeti problem odnosa. Ampak res ne želim odreči nadzora nad svojim življenjem. Torej imam problem odnosa. To se sliši zelo podobno kot začarani krog, ki ga je opisal Pavel v Rimljanih.
 
Samo nekaj (Angleški) prevodi uporabljajo besedo control. Drugi uporabljajo izraze, ki spominjajo na vodeni ogled ali spremembo uma. Več avtorjev govori o Svetem Duhu v smislu nadzora. Ker nisem ljubitelj prevajalske neenakosti, sem želel priti do dna tega. Vprašal sem svojega raziskovalnega asistenta (moj mož), da poišče grške besede zame. V Rimljanih 8, verzi 5 do 9 se grška beseda za nadzor sploh ne uporablja! Grške besede so "kata sarka" ("Po mesu") in kata pneuma ("Po um") in nimajo nadzorne funkcije. Namesto tega predstavljata dve skupini ljudi, ki so osredotočeni na meso in se ne predajajo Bogu, in tisti, ki so osredotočeni na Duha in poskušajo ugajati in ubogati Boga. Tudi grške besede v drugih verzih, v katere sem dvomil, niso pomenile "nadzirati".

Sveti Duh nas ne nadzoruje; nikoli ne uporablja nasilja. Nežno nas vodi, ko se mu predamo. Sveti Duh govori mirno, nežno. Na nas je, da se nanj odzovemo.
 
V duhu smo, ko božji duh prebiva v nas (Rimljani 8,9). To pomeni, da živimo v skladu z duhom, hodimo z njim, skrbimo za božje stvari, se predamo njegovi volji v našem življenju in ga vodimo.

Imamo iste izbire kot Adam in Eva, ki jih lahko izberemo življenje, ali pa lahko izberemo smrt. Bog nas ne želi nadzorovati. Ne želi strojev ali robotov. Želi, da izbiramo življenje v Kristusu in naj nas njegov duh vodi skozi življenje. To je vsekakor boljše, ker če pokvarimo vse in grešimo, ne moremo kriviti Boga. Če imamo sami izbiro, potem nimamo nikogar, razen sebe, da lahko krivimo.

Tammy Tkach


pdfKdo določa naša dejanja?